G
GSKH Patent- und Rechtsanwälte
10.10.2025
München
in München suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen FREMDSPRACHENKORRESPONDENT (M/W/D) in Vollzeit
• Bearbeitung und Drucken der Eingangspost inklusive der Digitalisierung analoger Post
• Bearbeitung der Ausgangspost
O
OPUS ONE Recruitment GmbH
14.10.2025
München, Stuttgart, Frankfurt/Main, Düsseldorf, Berlin, Hamburg, Home Office
als Patentanwaltsfachangestellte / Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)
• Sie melden Patente an und erledigen die Sachbearbeitung vor und nach der Anmeldung
• Sie übernehmen die Korrespondenz mit Ämtern und Gerichten
• Sie koordinieren
W
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
11.02.2026
München
begleiten wir unsere Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unserer Chemieabteilung in Vollzeit oder Teilzeit eine(n)
Fremdsprachenkorrespondent
V
VOSSIUS & PARTNER Patentanwälte Rechtsanwälte mbB
12.10.2025
München, Home Office
in München-Bogenhausen suchen wir für unsere Technikabteilung ab sofort in Voll- oder Teilzeit einen Fremdsprachenkorrespondent oder Patentanwaltsfachangestellten (m/w/d) oder durch Berufserfahrung entsprechend qualifizierten
W
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
11.02.2026
München
(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)
Ihre neuen AufgabenSie unterstützen unsere Anwältinnen und Anwälte bei der Bearbeitung von laufenden Vorgängen, erledigen selbstständig anfallende Formal- und Sachbearbeitung sowie Sekretariatsarbeit
P
PP
01.03.2026
München
. Rechtsanwaltsfachangestellte/r, Fremdsprachenkorrespondent/in o. Ä.)
• Erste Erfahrung in einer Assistenzfunktion, idealerweise in einer Kanzlei oder einem vergleichbaren Umfeld
• Organisationstalent, Eigeninitiative und Freude daran
P
PP
01.03.2026
München
. Rechtsanwaltsfachangestellte/r, Fremdsprachenkorrespondent/in o. Ä.)
• Erste Erfahrung in einer Assistenzfunktion, idealerweise in einer Kanzlei oder einem vergleichbaren Umfeld
• Organisationstalent, Eigeninitiative und Freude daran
P
PP
01.03.2026
München
• Aktive Mitgestaltung und kontinuierliche Optimierung unserer Kanzleiprozesse mit Deinen Ideen und Deinem Fachwissen
• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte/r, Fremdsprachenkorrespondent
P
PP
01.03.2026
München
. Rechtsanwaltsfachangestellte/r, Fremdsprachenkorrespondent/in o. Ä.)
• Erste Erfahrung in einer Assistenzfunktion, idealerweise in einer Kanzlei oder einem vergleichbaren Umfeld
• Organisationstalent, Eigeninitiative und Freude daran
B
BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB
11.10.2025
München, Düsseldorf, Berlin, Bremen, Hamburg, Home Office
und Workflows
• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) oder Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) / Übersetzer (w/m/d) mit relevanter Berufserfahrung im Patentbereich
• Erfahrung
B
BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB
11.10.2025
München, Düsseldorf, Bremen, Home Office
als Rechtsanwaltsfachangestellte*r, Patentanwaltsfachangestellte*r, Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondent (w/m/d) oder eine vergleichbare Ausbildung
• Berufserfahrung in einer Anwaltskanzlei oder einer Rechtsabteilung eines Unternehmens
J
JONES DAY
12.10.2025
München
mit abgeschlossener Ausbildung zur/m Rechtsanwaltsfachangestellten (w/d/m), Fremdsprachenkorrespondenten (w/d/m) oder eine ähnliche Qualifikation
• Hervorrangende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Ausgeprägtes
W
Würzburger Dolmetscherschule
01.03.2026
München
Zugangsvoraussetzungen Abitur, Fachabitur oder staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondent
Abschluss - staatlich geprüfte*r Übersetzer*in und Dolmetscher*in - Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen- Zulassung als beeidigte*r
