A
AceBIT GmbH
20.10.2025
Darmstadt
Betriebe und Privatanwender. Wir suchen eine/n vielseitige/n Übersetzer/in (m/w/d) für Deutsch -> Englisch und Englisch -> Deutsch, gerne auch ohne Berufserfahrung.
• Übersetzen und Verfassen von IT-Fachtexten
UE
Übersetzungsbüro Engin GmbH
14.10.2025
Mannheim
Sie möchten einen Job, bei dem keine Fremdsprachenkenntnisse erforderlich sind, sondern Ihr Organisationstalent zählt? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Als zertifiziertes Übersetzungsbüro bieten wir Übersetzungs
V
Viering, Jentschura & Partner mbB Patent- und Rechtsanwälte
14.10.2025
Dresden
. Allein in unserem Dresdener Büro sorgen mehr als 60 Mitarbeiter - darunter Fremdsprachenkorrespondenten, Übersetzer, Patentanwaltsfachangestellte, Rechtsanwaltsfachangestellte, Buchhaltungsfachkräfte, Patentanwälte
A
ALDI Einkauf SE & Co. oHG
20.10.2025
Essen, Home Office, Essen/Ruhr
- und Dokumentenübersetzungen)
• Beratung und Know-how-Transfer in Internationalisierungsfragen (z. B. SAP-Übersetzungsprozess, Richtlinien für die Softwareentwicklung (Dos & Don'ts), maschinelle Übersetzung und Post-Editing in enger
L
Lidl Stiftung & Co KG
17.11.2026
Crailsheim
-Mitarbeitenden
• Begleitung der organisatorischen Umsetzung des Zielbilds inklusive Übersetzung des Gesamtkonzepts in konkrete Umsetzungsschritte und Roadmaps
• Identifikation struktureller Abhängigkeiten sowie Zielkonflikte
A
AVANCE Gruppe
21.04.2026
Lengefeld
Deutschkenntnisse (keine Übersetzung möglich) - Erfahrung im Umgang mit elektr. Hubwagen von Vorteil, gern auchStaplerscheinKommen Sie zu uns ins Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! AVANCE Gruppe
A
AVANCE Gruppe
21.04.2026
Lengefeld
Deutschkenntnisse (keine Übersetzung möglich) - Erfahrung im Umgang mit elektr. Hubwagen von Vorteil, gern auchStaplerscheinKommen Sie zu uns ins Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! AVANCE Gruppe
A
AVANCE Gruppe
21.04.2026
Lengefeld
Deutschkenntnisse (keine Übersetzung möglich) - Erfahrung im Umgang mit elektr. Hubwagen von Vorteil, gern auchStaplerscheinKommen Sie zu uns ins Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! AVANCE Gruppe
F
FERI AG
20.10.2025
Bad Homburg/Höhe, Home Office
Desk“-Team ist im CIO-Bereich angesiedelt und ist maßgeblich für die Übersetzung der FERI Anlagestrategien und Investmentfonds in prägnante, professionell aufbereitete Produktpräsentationen verantwortlich. Darüber hinaus
A
ABACUS-Nachhilfeinstitut
07.11.2026
Stuttgart
oder pensioniert, unterrichtserfahren oder quereinstiegsfreudig Lehrer (m/w/d) Dolmetscher (m/w/d) Pädagoge (m/w/d) Lernberater (m/w/d) Akademiker (m/w/d) Experte (m/w/d) aus der freien WirtschaftSprache:Deutsch (Erforderlich
U
Universitätsstadt Garching
01.11.2026
München, Garching
), Ihre erworbenen Abschluss- und Arbeitszeugnisse (ggf. mit deutscher Übersetzung und Anerkennungsnachweis), weitere Qualifikationsnachweise (Fort- und Weiterbildungen, Zusatzqualifikationen, Praktika o.ä.) ggf. Nachweis
S
Stolzberger GmbH
04.11.2026
Berlin
der SystemlandschaftABAP-Entwicklung: Realisierung von kundeneigenen Entwicklungen und Anpassungen mittels ABAP OOAnforderungsanalyse: Übersetzung fachlicher Anforderungen aus den Geschäftsbereichen in tragfähige technische Spezifikationen
U
Universitätsstadt Garching
07.11.2026
Garching/Alz
), Ihre erworbenen Abschluss- und Arbeitszeugnisse (ggf. mit deutscher Übersetzung und Anerkennungsnachweis), weitere Qualifikationsnachweise (Fort- und Weiterbildungen, Zusatzqualifikationen, Praktika o.ä.) ggf. Nachweis
B
Bodelschwingh- Haus Wolmirstedt Stiftung
11.10.2025
Wolmirstedt, Magdeburg
, Organisationstalent, Dolmetscher und Unterstützer in allen Lebenslagen tätig. Menschen mit Behinderungen brauchen aufgrund ihrer Handicaps Unterstützung. Und dafür brauchen wir Sie!
Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung
G
Gemeinschaftswäscherei Himmelsthür gGmbH
30.09.2025
Hildesheim
.
• Einmaliger Umzugskostenzuschuss: Bei anerkannter Schwerbehinderung und einem Umzug von mehr als 50 km erstatten wir bis zu 2.000 €.
• Barrierefreie Kommunikation: Dolmetscher und regelmäßige Sprechstunden
V
VGH Versicherungen
14.10.2025
Hannover, Home Office
von Bürokommunikationssystemen (z. B. Office 365, Sharepoint, Confluence, Jira)
• Schnittstelle zwischen IT und Fachbereichen: Übersetzung und Begleitung fachlicher Anforderungen bis zur Umsetzung
• Erstellung von Nutzungskonzepten, Richtlinien
R
REVACON Real Estate GmbH
13.10.2025
Donauwörth, Lüneburg, Home Office, Hamburg, Augsburg, Frankfurt/Main
bei der Übersetzung von Bedarfsanforderungen in Belegungsplanungen
• Unterstützung bei der Erstellung von Bau-/Ausbaubeschreibungen
• Erstellung von Massenauszügen als Grundlage für Kostenschätzungen
• Unterstützung
T
Tata Elxsi Limited
19.10.2025
Ingolstadt, Mönsheim, Home Office, München, Ludwigsburg/Württemberg
Anstellungsart: Vollzeit, unbefristet Vollzeit 40h
• Übersetzung von Kundenanforderungen und Markttrends in detaillierte technische Spezifikationen für elektrifizierte Antriebssysteme
• Leitung von Design, Entwicklung
K
Kaufland
17.11.2026
Lübbenau/Spreewald
und Anträgen, sowie bei der Übersetzung von Unterlagen und Gesprächen.
• Organisieren liegt dir: Du bereitest Schulungen vor und dokumentierst diese.
• Das Zeiterfassungssystem hast du im Blick: Du übernimmst die Auswertung
K
Kaufland
17.11.2026
Lübbenau/Spreewald
und Anträgen, sowie bei der Übersetzung von Unterlagen und Gesprächen.
• Organisieren liegt dir: Du bereitest Schulungen vor und dokumentierst diese.
• Das Zeiterfassungssystem hast du im Blick: Du übernimmst die Auswertung
