ROTZLER Deutschland GmbH + Co. KG
27.08.2026
Steinen
bei der Entwicklung maßgeschneiderter Lösungen für Kunden  • Übersetzung technischer Anforderungen in umsetzbare Lösungen und enge Zusammenarbeit mit der Konstruktion zur Sicherstellung der Erfüllung dieser AnforderungenDein Profil
duerenhoff
01.09.2026
Hannover
oder Leipzig Die Herausforderungen dieses SAP-JobsBeratung der Fachbereiche zu SAP HCM Prozessen und Optimierung bestehender AbläufeAufnahme fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische KonzepteSchnittstelle
Redcare Pharmacy N.V.
24.08.2026
Kempen/Niederrhein
über verschiedene Logistikbereiche, die Übersetzung strategischer Ziele in umsetzbare Pläne sowie die Steuerung von Produktivität, Qualität und Servicestandards durch KPI-basiertes Management.Unser Angebot  • überdurchschnittliches
CGM
01.09.2026
Sankt Wolfgang
Informationen international zugänglich sind.Das bringst Du mit:  • Erfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), Texter oder Übersetzer und nachweisliche Kompetenz in der Erstellung anspruchsvoller Dokumentationen
CGM
01.09.2026
Eberhardzell
Informationen international zugänglich sind. Das bringst Du mit:  • Erfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), Texter oder Übersetzer und nachweisliche Kompetenz in der Erstellung anspruchsvoller Dokumentationen
Heinrich Kühlmann GmbH
31.08.2026
Rietberg, Gütersloh
RolloutAnalyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in tragfähige KI-LösungenKonzeption und Implementierung moderner KI-Architekturen (z.B. LLMs, RAG-Systeme und KI-Agenten)Entwicklung von KI-Assistenten, automatisierten Workflows
DIN Solutions GmbH
31.08.2026
Berlin
von Anforderungen im Hinblick auf Stabilität, Qualität und nachhaltigen PlattformbetriebDein ProfilMust-have • Mehrjährige Erfahrung als Technical Product Owner, IT-Projektleiter oder Business Analyst • Erfahrung in der Übersetzung
HOCHTIEF PPP Solutions GmbH
22.08.2026
Essen
von Trainingsinhalten im Hinblick auf didaktische Konsistenz und sicherheitsrelevante KorrektheitTeilnahme an ausgewählten Kundenterminen zur strukturierten Erfassung von Nutzerfeedback inklusive Konsolidierung und Übersetzung in konkrete
CGM
01.09.2026
Hamburg
, Strukturen und deren Verwendung in Verbindung mit den dahinterstehenden klinischen Prozessen, Übersetzung von Quell in Zieltransaktionen) • Gute Kenntnisse im Bereich Netzwerke zur Einrichtung von Verbindungen Analyse
Orizon GmbH, Niederlassung Rhein-Main
02.09.2026
Frankfurt/Main
auch eine abgeschlossene Ausbildung aus dem EU-Ausland (Deutsche Übersetzung) • Erfahrungen im Logistikbereich und mit Werkzeugen sind ideal • Staplerschein von Vorteil, jedoch nicht zwingend erforderlich • Schichtbereitschaft (2- oder 3
IVU Traffic Technologies AG
28.08.2026
Berlin
Student (m/w/d) für französische Übersetzungen IVU Traffic Technologies AG
GMH Systems GmbH
20.08.2026
Georgsmarienhütte
und regulatorische Entwicklungen (NIS-2, branchenspezifische Vorgaben) sowie deren Übersetzung in konkrete Maßnahmen Koordination und Steuerung von Dienstleistern sowie Aktivitäten im Umfeld von Cybersecurity, Informationssicherheit und IT
Paritätischer Wohlfahrtsverband Niedersachsen e.V.
10.09.2026
Hannover
DirectoryUsermanagement und EndgerätesupportAufnahme von Anforderungen aus den Fachbereichen und Übersetzung in passende technische LösungenBegleitung der Mitarbeitenden bei neuen Anwendungen und Arbeitsweisen sowie Mitgestaltung von Schulungs
Stadt Rotenburg (Wümme)
09.09.2026
Rotenburg/Wümme
• Hinweis: Bei einem ausländischen Bildungsabschluss ist die Übersetzung auf Deutsch sowie die Bewertung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen mit vorzulegen • Führerschein Klasse C • selbstständige
ITK Rheinland
27.08.2026
Neuss
- Hochschulabschluss, Arbeitszeugnisse) bis zum 26. September 2026 . Bei ausländischen Abschlüssen fügen Sie bitte eine beglaubigte deutsche Übersetzung und die Zeugnisbewertung der Kultusministerkonferenz in Bonn bei. Bitte geben
Stadtwerke München GmbH
07.09.2026
München
regulatorisch geprägte Prozesse, Marktkommunikation, End-to-End-Prozessbetrachtungen sowie die Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare Spezifikationen für Fachbereiche und IT.Ziel der Position ist es, regulatorisch konforme
ITK Rheinland
27.08.2026
Neuss
Bewerbungsunterlagen (Ausbildungs- Hochschulabschluss, Arbeitszeugnisse) bis zum 26. September 2026 . Bei ausländischen Abschlüssen fügen Sie bitte eine beglaubigte deutsche Übersetzung und die Zeugnisbewertung der Kultusministerkonferenz
Deutsche Bundesbank
15.09.2026
Frankfurt/Main
in der Erstellung fachlicher Spezifikationen, Zielbilder und Anforderungen sowie in der Übersetzung fachlicher Anforderungen in konsistente fachlich-technische Lösungskonzepte und deren Umsetzung in Zusammenarbeit
Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin
15.09.2026
Berlin
Europäischer Referenzrahmen). Bei ausländischen Abschlüssen ist eine Zeugnisbewertung durch die Zentralstelle für ausländische Abschlüsse (ZAB) sowie eine beglaubigte Übersetzung beizufügen. Infos: https://zab.kmk.org/de
Randstad Deutschland
01.09.2026
Syke
, um völlig neue Geschäftsfelder zu erschließen. • Sie übersetzen komplexe Kundenwünsche in konkrete technische Lösungskonzepte und arbeiten dabei eng mit der Konstruktion, der Produktion und dem Projektmanagement zusammen