AceBIT GmbH
20.10.2025
Darmstadt
Betriebe und Privatanwender. Wir suchen eine/n vielseitige/n Übersetzer/in (m/w/d) für Deutsch -> Englisch und Englisch -> Deutsch, gerne auch ohne Berufserfahrung. • Übersetzen und Verfassen von IT-Fachtexten
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
07.05.2026
Frankfurt/Main
-Englischfür eine auf zwei Jahre befristete Tätigkeit in Vollzeit oder Teilzeit als Referent*in an unserem Dienstsitz Frankfurt am Main .Unser Sprachendienst fertigt Übersetzungen für alle Themenbereiche der Bafin an. Übersetzung
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
07.05.2026
Frankfurt/Main
-Englischfür eine auf zwei Jahre befristete Tätigkeit in Vollzeit oder Teilzeit als Referent*in an unserem Dienstsitz Frankfurt am Main .Unser Sprachendienst fertigt Übersetzungen für alle Themenbereiche der Bafin an. Übersetzung
Unilyne GmbH Dolmetscherbüro Rose
24.05.2026
Braunschweig, Osnabrück
Für unsere Kooperation mit Behörden in Braunschweig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt freiberufliche Dolmetscher*innen für folgende Sprachen: ARABISCH, GEORGISCH, ALBANISCH, TÜRKISCH, KURDISCH/KURMANDSCHI, SERBISCH
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
07.05.2026
Frankfurt/Main
Sprache angefertigt werdenSprachliche und idiomatische Überprüfung bereits auf Englisch verfasster TexteTerminologiearbeitDas bieten wirEinbindung in ein Team von Übersetzer*innen, für die der Informations- und Wissensaustausch
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
08.05.2026
Frankfurt/Main
Übersetzer*in (w/m/d) für die Sprachrichtung Deutsch-Englisch für eine auf zwei Jahre befristete Tätigkeit in Vollzeit oder Teilzeit als Referent*in an unserem Dienstsitz Frankfurt am Main. Unser Sprachendienst fertigt
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)
07.05.2026
Frankfurt/Main
Sprache angefertigt werdenSprachliche und idiomatische Überprüfung bereits auf Englisch verfasster TexteTerminologiearbeitDas bieten wirEinbindung in ein Team von Übersetzer*innen, für die der Informations- und Wissensaustausch
Übersetzungsbüro Engin GmbH
14.10.2025
Mannheim
Sie möchten einen Job, bei dem keine Fremdsprachenkenntnisse erforderlich sind, sondern Ihr Organisationstalent zählt? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Als zertifiziertes Übersetzungsbüro bieten wir Übersetzungs
50Hertz Transmission GmbH
11.05.2026
Berlin
von Servicezielen, KPIs, Roadmap und Budget • Aufnahme und Steuerung fachlicher Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen, IT und Partnern, • Übersetzung fachlicher Anforderungen in tragfähige technische
Landeshauptstadt Stuttgart
21.05.2026
Stuttgart, Home Office
und Abschlüssen, die nicht in Deutsch erstellt wurden, ist eine Übersetzung durch beeidigte Dolmetscher/-innen oder Übersetzer/-innen erforderlich) • Mehrjährige Berufserfahrung mit Technologien wie OpenShift, relationalen
Chemical Check GmbH
02.06.2026
Steinheim/Westfalen
• ‚3 Monate Sidekick, dann mit unserer Software richtig slayen!‘ (Übersetzung Altdeutsch: 3-monatiger Kickstart mit unserer brandneuen Software.) • Du bietest Service, mit Sicherheit: An dir kommen keine falschen Ke
Landeshauptstadt Stuttgart
24.05.2026
Stuttgart, Home Office
/-in) oder ein Nachweis über einen gleichwertigen Abschluss notwendig. Bei Zeugnissen und Abschlüssen, die nicht in Deutsch erstellt wurden, ist eine Übersetzung durch beeidigte Dolmetscher/-innen oder Übersetzer/-innen erforderlich
Chemical Check GmbH
01.06.2026
Steinheim
Monate Sidekick, dann mit unserer Software richtig slayen!‘ (Übersetzung Altdeutsch: 3-monatiger Kickstart mit unserer brandneuen Software.)Optional: Sei Tech-Pioneer und gestalte die Zukunft unserer Software
STRABAG Property and Facility Services GmbH
07.05.2026
Frankfurt/Main
(mindestens C1)Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische KonzepteEntwicklung moderner BI-Lösungen auf Basis von Microsoft-Technologien (Azure, Power BI, Synapse, SQL, SSIS, SSRS)Aufbau und Weiterentwicklung
STRABAG Property and Facility Services GmbH
07.05.2026
Frankfurt/Main
(mindestens C1)Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische KonzepteEntwicklung moderner BI-Lösungen auf Basis von Microsoft-Technologien (Azure, Power BI, Synapse, SQL, SSIS, SSRS)Aufbau und Weiterentwicklung
STRABAG Property and Facility Services GmbH
07.05.2026
Frankfurt/Main
(mindestens C1)Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische KonzepteEntwicklung moderner BI-Lösungen auf Basis von Microsoft-Technologien (Azure, Power BI, Synapse, SQL, SSIS, SSRS)Aufbau und Weiterentwicklung
STRABAG Property and Facility Services GmbH
07.05.2026
Frankfurt/Main
(mindestens C1)Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische KonzepteEntwicklung moderner BI-Lösungen auf Basis von Microsoft-Technologien (Azure, Power BI, Synapse, SQL, SSIS, SSRS)Aufbau und Weiterentwicklung
STRABAG Property and Facility Services GmbH
07.05.2026
Frankfurt/Main
(mindestens C1)Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische KonzepteEntwicklung moderner BI-Lösungen auf Basis von Microsoft-Technologien (Azure, Power BI, Synapse, SQL, SSIS, SSRS)Aufbau und Weiterentwicklung
STRABAG Property and Facility Services GmbH
07.05.2026
Frankfurt/Main
(mindestens C1)Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische KonzepteEntwicklung moderner BI-Lösungen auf Basis von Microsoft-Technologien (Azure, Power BI, Synapse, SQL, SSIS, SSRS)Aufbau und Weiterentwicklung
STRABAG Property and Facility Services GmbH
07.05.2026
Frankfurt/Main
(mindestens C1)Analyse fachlicher Anforderungen und Übersetzung in technische KonzepteEntwicklung moderner BI-Lösungen auf Basis von Microsoft-Technologien (Azure, Power BI, Synapse, SQL, SSIS, SSRS)Aufbau und Weiterentwicklung