A
AceBIT GmbH
20.10.2025
Darmstadt
Betriebe und Privatanwender. Wir suchen eine/n vielseitige/n Übersetzer/in (m/w/d) für Deutsch -> Englisch und Englisch -> Deutsch, gerne auch ohne Berufserfahrung.
• Übersetzen und Verfassen von IT-Fachtexten
K
KNDS Deutschland
28.03.2026
München
die Prüfung von Grafiken. Was Sie mitbringen
• Sie befinden sich im Studium im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzung, Dolmetschen oder Interkulturelle Kommunikation.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
31.03.2026
München, Landshut
und krisensicherer Arbeitgeber.
Wir suchen an unserem Standort in Landshut oder München ab sofort drei
Übersetzerinnen oder Übersetzer (m/w/d)
Zwei Übersetzer für die tschechische und slowakische Sprache
sowie
einen Übersetzer
U
Unique Personalservice GmbH
12.03.2026
Wolfsburg
Wir suchen für unsere Kunden im Raum Wolfsburg ab April, Übersetzer(m/w/d) Deutsch-Polnisch für 2-3 Wochen. Es sollen polnische Kollegenbegleitet werden, um Schulungen und Arbeitsanweisungen zuübersetzen. Entweder per
U
Unique Personalservice GmbH
12.03.2026
Wolfsburg
Wir suchen für unsere Kunden im Raum Wolfsburg ab April, Übersetzer(m/w/d) Deutsch-Polnisch für 2-3 Wochen. Es sollen polnische Kollegenbegleitet werden, um Schulungen und Arbeitsanweisungen zuübersetzen. Entweder per
G
Gesamtverband der kath. Kirchengemeinden der Stadt Köln
19.03.2026
Köln
Gebärdensprachdolmetscher / Dolmetscher für Deutsche Gebärdensprache - Seelsorge / Teilzeit 50 % (m/w/d)
Inklusion und Seelsorge in Köln
Der Gesamtverband der katholischen Kirchengemeinden der Stadt Köln
G
Gesamtverband der kath. Kirchengemeinden der Stadt Köln
19.03.2026
Bonn
Gebärdensprachdolmetscher / Dolmetscher für Deutsche Gebärdensprache - Seelsorge / Teilzeit 50 % (m/w/d)
Inklusion und Seelsorge in Köln
Der Gesamtverband der katholischen Kirchengemeinden der Stadt Köln
D
Deutsche Welle
19.03.2026
Bonn, Home Office
Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn zum 1. Mai 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt Übersetzer*innen (w/m/d) Kiswahili befristet für vier bis neun Monate in freier Mitarbeit.
Die Förderung der deutschen
UE
Übersetzungsbüro Engin GmbH
14.10.2025
Mannheim
und unser Qualitätsanspruch machen uns zu Ihrem idealen Sprachenpartner. Überzeugen Sie sich von unserem Service!
• Telefonate und E-Mails entgegennehmen
• Dolmetsch-Aufträge koordinieren und passende Dolmetscher:innen aus unserer Datenbank
P
pro-beam systems GmbH
01.03.2026
Chemnitz
aus und sind Teil von spektakulären Großforschungsprojekten.Sie arbeiten mit dem Redaktionssystem Schema ST4 und sorgen für die Dokumentation, Pflege und Aktualisierung technischer Inhalte.Sie koordinieren die Übersetzung technischer
P
pro-beam systems GmbH
01.03.2026
Chemnitz
aus und sind Teil von spektakulären Großforschungsprojekten.Sie arbeiten mit dem Redaktionssystem Schema ST4 und sorgen für die Dokumentation, Pflege und Aktualisierung technischer Inhalte.Sie koordinieren die Übersetzung technischer
P
pro-beam systems GmbH
01.03.2026
Stollberg
aus und sind Teil von spektakulären Großforschungsprojekten.Sie arbeiten mit dem Redaktionssystem Schema ST4 und sorgen für die Dokumentation, Pflege und Aktualisierung technischer Inhalte.Sie koordinieren die Übersetzung technischer
P
pro-beam systems GmbH
01.03.2026
Stollberg
aus und sind Teil von spektakulären Großforschungsprojekten.Sie arbeiten mit dem Redaktionssystem Schema ST4 und sorgen für die Dokumentation, Pflege und Aktualisierung technischer Inhalte.Sie koordinieren die Übersetzung technischer
D
DEKRA Arbeit GmbH
07.03.2026
Donauwörth
, Lieferanten und Stakeholdern- Übersetzung technischer Dokumentationen (EN, ES, DE, FR), inkl.Service Bulletins, Wartungs- und Flughandbüchern, unter Beachtung vonExportkontrollbestimmungen- Korrekturlesen und Qualitätssicherung
D
DEKRA Arbeit GmbH
07.03.2026
Donauwörth
Technical Services- Koordination und Kommunikation mit internen Kunden, Lieferanten undStakeholdern- Übersetzung technischer Dokumentationen (EN, ES, DE, FR) wieService Bulletins, Wartungs- und Flughandbücher unterBerücksichtigung
L
Landeshauptstadt Stuttgart
13.03.2026
Stuttgart, Home Office
/-in) oder ein Nachweis über einen gleichwertigen Abschluss notwendig; bei Zeugnissen und Abschlüssen, die nicht in Deutsch erstellt wurden, ist eine Übersetzung durch beeidigte Dolmetscher/-innen oder Übersetzer/-innen erforderlich
H
HUK-COBURG Versicherungsgruppe
01.03.2026
Coburg
von digitalen Services, insb. im Bereich Sales (u.a. Übersetzung von Business Anforderungen (aus Kunden- und UX-Sicht in relevante Maßnahmen und Features) in konkrete fachliche und technische Anforderungen/VorgabenÜbernahme
L
Landeshauptstadt Stuttgart
25.03.2026
Stuttgart, Home Office
Titel Ingenieur/-in) oder ein Nachweis über einen gleichwertigen Abschluss notwendig. Bei Zeugnissen und Abschlüssen, die nicht in Deutsch erstellt wurden, ist eine Übersetzung durch beeidigte Dolmetscher/-innen
D
DEKRA Arbeit GmbH
07.03.2026
Donauwörth
mit verschiedenen Interessengruppen (interne Kunden,Lieferanten und andere)- Übersetzung technischer Dokumentationen in die Kernsprachen vonAirbus Helicopters (EN, ES, DE, FR), einschließlich ServiceBulletins, Wartungshandbüchern
D
DEKRA Arbeit GmbH
21.03.2026
Donauwörth
mit verschiedenen Interessengruppen (interne Kunden,Lieferanten und andere)- Übersetzung technischer Dokumentationen in die Kernsprachen vonAirbus Helicopters (EN, ES, DE, FR), einschließlich ServiceBulletins, Wartungshandbüchern
