A
AceBIT GmbH
20.10.2025
Darmstadt
Betriebe und Privatanwender. Wir suchen eine/n vielseitige/n Übersetzer/in (m/w/d) für Deutsch -> Englisch und Englisch -> Deutsch, gerne auch ohne Berufserfahrung.
• Übersetzen und Verfassen von IT-Fachtexten
UE
Übersetzungsbüro Engin GmbH
14.10.2025
Mannheim
und unser Qualitätsanspruch machen uns zu Ihrem idealen Sprachenpartner. Überzeugen Sie sich von unserem Service!
• Telefonate und E-Mails entgegennehmen
• Dolmetsch-Aufträge koordinieren und passende Dolmetscher:innen aus unserer Datenbank
V
Viering, Jentschura & Partner mbB Patent- und Rechtsanwälte
14.10.2025
Dresden
. Allein in unserem Dresdener Büro sorgen mehr als 60 Mitarbeiter - darunter Fremdsprachenkorrespondenten, Übersetzer, Patentanwaltsfachangestellte, Rechtsanwaltsfachangestellte, Buchhaltungsfachkräfte, Patentanwälte
A
ALDI Einkauf SE & Co. oHG
20.10.2025
Essen, Home Office, Essen/Ruhr
- und Dokumentenübersetzungen)
• Beratung und Know-how-Transfer in Internationalisierungsfragen (z. B. SAP-Übersetzungsprozess, Richtlinien für die Softwareentwicklung (Dos & Don'ts), maschinelle Übersetzung und Post-Editing in enger
A
AVANCE Gruppe
21.04.2026
Lengefeld
Deutschkenntnisse (keine Übersetzung möglich) - Erfahrung im Umgang mit elektr. Hubwagen von Vorteil, gern auchStaplerscheinKommen Sie zu uns ins Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! AVANCE Gruppe
A
AVANCE Gruppe
21.04.2026
Lengefeld
Deutschkenntnisse (keine Übersetzung möglich) - Erfahrung im Umgang mit elektr. Hubwagen von Vorteil, gern auchStaplerscheinKommen Sie zu uns ins Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! AVANCE Gruppe
A
AVANCE Gruppe
21.04.2026
Lengefeld
Deutschkenntnisse (keine Übersetzung möglich) - Erfahrung im Umgang mit elektr. Hubwagen von Vorteil, gern auchStaplerscheinKommen Sie zu uns ins Team! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! AVANCE Gruppe
F
FERI AG
20.10.2025
Bad Homburg/Höhe, Home Office
Desk“-Team ist im CIO-Bereich angesiedelt und ist maßgeblich für die Übersetzung der FERI Anlagestrategien und Investmentfonds in prägnante, professionell aufbereitete Produktpräsentationen verantwortlich. Darüber hinaus
E
Essener Arbeit-Beschäftigungsgesellschaft mbH
04.11.2026
Essen/Ruhr
an das Unternehmenscontrolling.
• Strukturierung von Massendaten: Aggregation und Plausibilitätsprüfung der Daten aus dem Tagesgeschäft
• Schnittstellenfunktion: Übersetzung von handwerklichen/operativen Vorgängen in betriebswirtschaftliche
A
ABACUS-Nachhilfeinstitut
07.11.2026
Stuttgart
oder pensioniert, unterrichtserfahren oder quereinstiegsfreudig Lehrer (m/w/d) Dolmetscher (m/w/d) Pädagoge (m/w/d) Lernberater (m/w/d) Akademiker (m/w/d) Experte (m/w/d) aus der freien WirtschaftSprache:Deutsch (Erforderlich
S
Stadtwerke Karlsruhe Netzservice GmbH
16.10.2026
Karlsruhe/Baden
und regulatorischer Vorgaben im Kontext eines Netzbetreibers. Im Fokus stehen insbesondere regulatorisch geprägte Prozesse, Marktkommunikation, End-to-End-Prozessbetrachtungen sowie die Übersetzung fachlicher Anforderungen in umsetzbare
B
Brückner Maschinenbau GmbH
07.11.2026
Siegsdorf
des Einsatzes neuer Technologien Entwicklung datenbasierter Steuerungs- und Reportingkonzepte, Definition von Kennzahlen, Übersetzung von Business-Anforderungen in fachliche und technische Konzepte sowie Förderung
U
Universitätsstadt Garching
01.11.2026
München, Garching
), Ihre erworbenen Abschluss- und Arbeitszeugnisse (ggf. mit deutscher Übersetzung und Anerkennungsnachweis), weitere Qualifikationsnachweise (Fort- und Weiterbildungen, Zusatzqualifikationen, Praktika o.ä.) ggf. Nachweis
I
Instaffo GmbH
10.11.2026
Köln
hinweg - Aufnahme, Strukturierung und Bewertungvon Anforderungen hinsichtlich Nutzen, Umsetzbarkeit undAuswirkungen auf bestehende Prozesse - Übersetzung fachlicherBedarfe in konkrete Umsetzungspakete wie User Stories, Epics
OE
Öffentlicher Dienst & Verbände Karriere
10.11.2026
Freiburg/Breisgau
von Phase 0 bis zur Inbetriebnahme
• Entwicklung tragfähiger konzeptioneller Entwürfe in frühen Projektphasen
• Übersetzung schulischer und pädagogischer Anforderungen in funktionale, wirtschaftliche und architektonisch
I
Instaffo GmbH
10.11.2026
Köln
hinweg - Aufnahme, Strukturierung und Bewertung von Anforderungen hinsichtlich Nutzen, Umsetzbarkeit und Auswirkungen auf bestehende Prozesse - Übersetzung fachlicher Bedarfe in konkrete Umsetzungspakete wie User Stories, Epics
B
Bundesärztekammer Berlin
09.11.2026
Berlin
Unterstützung bei der Pflege und Weiterentwicklung internationaler Kontakte. Übersetzung und sprachliche Bearbeitung: Übersetzung von Dokumenten, Korrespondenz, Präsentationen und weiteren Materialien vom Deutschen ins Englische
U
Universitätsstadt Garching
07.11.2026
München
), Ihre erworbenen Abschluss- und Arbeitszeugnisse (ggf. mit deutscher Übersetzung und Anerkennungsnachweis), weitere Qualifikationsnachweise (Fort- und Weiterbildungen, Zusatzqualifikationen, Praktika o.ä.) ggf. Nachweis
U
Universitätsstadt Garching
07.11.2026
Garching/Alz
), Ihre erworbenen Abschluss- und Arbeitszeugnisse (ggf. mit deutscher Übersetzung und Anerkennungsnachweis), weitere Qualifikationsnachweise (Fort- und Weiterbildungen, Zusatzqualifikationen, Praktika o.ä.) ggf. Nachweis
B
Bodelschwingh- Haus Wolmirstedt Stiftung
11.10.2025
Wolmirstedt, Magdeburg
, Organisationstalent, Dolmetscher und Unterstützer in allen Lebenslagen tätig. Menschen mit Behinderungen brauchen aufgrund ihrer Handicaps Unterstützung. Und dafür brauchen wir Sie!
Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung
