eines Redaktionssystems (w/m/d).Stellenbeschreibung • Sie sind in der technischen Redaktion für Turbomaschinen für die Einführung eines neuen Redaktionssystems (Schema ST4) verantwortlich. • Hierzu setzen Sie sich mit Subject Matter

technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellenErfahrung mit Redaktionssystemen und Grafiktools von VorteilKenntnisse relevanter Normen und RichtlinienSelbstständige, zielorientierte

Konstruktion, Entwicklung und Service • Sie koordinieren und überwachen Übersetzungsprozesse mit externen Dienstleistern • Sie arbeiten mit Redaktionssystemen und Terminologiedatenbanken und entwickeln Dokumentationsprozesse

, KlimatechnikErfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und SchriftWir gestalten die Zukunft

, KlimatechnikErfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und SchriftWir gestalten die Zukunft

, KlimatechnikErfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und SchriftWir gestalten die Zukunft

technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellenErfahrung mit Redaktionssystemen und Grafiktools von VorteilKenntnisse relevanter Normen und RichtlinienSelbstständige, zielorientierte

für die Dokumentation. • Du arbeitest intensiv mit komponentenbasierten Redaktionssystemen und entwickelst bestehende Informationsstrukturen konsequent weiter. • Umfangreiche Dokumentenbestände analysierst, konsolidierst und überführst

die Inhalte in Redaktionssystemen oder Content-Management-Systemen • Du stellst sicher, dass die geltenden Normen eingehalten werden • Du unterstütz bei der Optimierung von Dokumentationsprozessen und Informationsarchitekturen

- und Wasserstrahltechnik • Nutzung und Weiterentwicklung eines XML-basierten Redaktionssystems (z. B. Schema ST4, Cosima, DITA-basierte Systeme) zur modularen, medienneutralen Content-Erstellung • Optimierung des Übersetzungsmanagements

- sowie Metadatenkonzepten. • In diesem Zuge arbeiten Sie mit modernen CAD- / Grafik-Tools und XML-basierten Redaktionssystemen. • Als Kommunikationstalent stellen Sie zudem die umfassende Betreuung unserer Kunden

-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)Kenntnisse in XML, HTML und CSSFähigkeit, sich in komplexe Themen einzuarbeiten und sich fehlendes Fachwissen

Softwaretests zur Sicherstellung der Funktionalität und Nutzerfreundlichkeit unseres Redaktionssystems COSIMA • Erstellen, Verwalten und Auswerten von automatisierten Tests • Ableiten von Testszenarien anhand von User Stories

Normen und Richtlinien • Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, vorzugsweise Schema 4 • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse von Vorteil • Ein interessantes, abwechslungsreiches

Gefahrenanalyse, Maschinen- und Druckgeräterichtlinien, CE-Konformitätserklärungen, CE-Kennzeichnung und der Erstellung von Betriebsanleitungen, vorzugsweise im Maschinenbau • Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen • Gute

in deutscher und englischer Sprache bzw. passen diese an, wenn es nötig ist • Sie stellen sicher, dass auch Dokumentationen von Zulieferern integriert werden • Betreuung des Redaktionssystems • Unterstützung

• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse Neben einer attraktiven Entlohnung erwarten Sie • Kurze und schnelle Entscheidungswege • Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet

mit Redaktionssystemen • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Kurze Entscheidungswege & eine wertschätzende Feedback-Kultur • 30 Tage Urlaub & flexibles Arbeitszeitmodell mit der Option teilweise

abgeschlossen oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation und bringen bereits praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinenbau, mit. • Im Umgang mit MS Office und einem Redaktionssystemen

ist die Unterstützung der Abteilung Technische Dokumentation bei redaktionellen und sprachlichen Prozessen. • Des Weiteren arbeiten Sie mit verschiedenen redaktionellen Tools, insbesondere mit XML-Editoren und Redaktionssystemen