E
expertum GmbH
09.04.2026
Salzgitter
. DIN EN 82079).
• Sie strukturieren und pflegen Dokumentationsinhalte in modernen Redaktionssystemen.
• In Zusammenarbeit mit Fachabteilungen erstellen Sie Illustrationen, Grafiken oder andere Visualisierungen
E
EPLAN GmbH & Co. KG
01.04.2026
Monheim/Rhein
, KlimatechnikErfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und SchriftWir gestalten die Zukunft
E
EPLAN GmbH & Co. KG
01.04.2026
Monheim/Rhein
, KlimatechnikErfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und SchriftWir gestalten die Zukunft
E
EPLAN GmbH & Co. KG
01.04.2026
Monheim/Rhein
, KlimatechnikErfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und SchriftWir gestalten die Zukunft
T
TANNER GmbH
23.03.2026
Chemnitz, Erlangen, Hamburg, Karlsruhe/Baden, Leipzig, Magdeburg, Paderborn, Rostock, Kiel, Bielefeld, Home Office, Berlin
für die Dokumentation.
• Du arbeitest intensiv mit komponentenbasierten Redaktionssystemen und entwickelst bestehende Informationsstrukturen konsequent weiter.
• Umfangreiche Dokumentenbestände analysierst, konsolidierst und überführst
S
SPIE ISW Business Services GmbH
19.10.2025
Niedernberg, Offenbach/Main
die Inhalte in Redaktionssystemen oder Content-Management-Systemen
• Du stellst sicher, dass die geltenden Normen eingehalten werden
• Du unterstütz bei der Optimierung von Dokumentationsprozessen und Informationsarchitekturen
E
EPLAN GmbH & Co. KG
01.04.2026
Monheim/Rhein
-basierten Redaktionssystemen / CCMS sowie sicherer Umgang mit der Adobe Creative Cloud (insbesondere Adobe Illustrator)Kenntnisse in XML, HTML und CSSFähigkeit, sich in komplexe Themen einzuarbeiten und sich fehlendes Fachwissen
D
Docufy GmbH
20.10.2025
Bamberg, Home Office
Softwaretests zur Sicherstellung der Funktionalität und Nutzerfreundlichkeit unseres Redaktionssystems COSIMA
• Erstellen, Verwalten und Auswerten von automatisierten Tests
• Ableiten von Testszenarien anhand von User Stories
V
Vesterling AG
15.10.2025
Mönchengladbach, Home Office
Gefahrenanalyse, Maschinen- und Druckgeräterichtlinien, CE-Konformitätserklärungen, CE-Kennzeichnung und der Erstellung von Betriebsanleitungen, vorzugsweise im Maschinenbau
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen
• Gute
D
DAS Environmental Expert GmbH
20.10.2025
Dresden
in deutscher und englischer Sprache bzw. passen diese an, wenn es nötig ist
• Sie stellen sicher, dass auch Dokumentationen von Zulieferern integriert werden
• Betreuung des Redaktionssystems
• Unterstützung
V
Vesterling AG
17.10.2025
Mönchengladbach, Home Office
• Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
Neben einer attraktiven Entlohnung erwarten Sie
• Kurze und schnelle Entscheidungswege
• Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet
D
Dokuwerk KG
17.03.2026
Friedrichshafen
wie eine gesunde Work-Life-Balance.IHRE AUFGABENEigenverantwortliche Konzeption, Erstellung und Überarbeitung technischer DokumentationenArbeit mit Redaktionssystemen, vor allem SCHEMA ST4Beachten der Vorgaben
E
ESYLUX GmbH & Co. KG
11.10.2025
Ahrensburg, Hamburg, Home Office
mit Redaktionssystemen
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Kurze Entscheidungswege & eine wertschätzende Feedback-Kultur
• 30 Tage Urlaub & flexibles Arbeitszeitmodell mit der Option teilweise
E
expertum GmbH
20.10.2025
Stutensee
abgeschlossen oder verfügen über eine vergleichbare Qualifikation und bringen bereits praktische Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Maschinenbau, mit.
• Im Umgang mit MS Office und einem Redaktionssystemen
K
KNDS Deutschland
27.03.2026
München
-Editoren und Redaktionssystemen.
• Zudem übernehmen Sie die Prüfung von Daten.
• Außerdem sind Sie für die Überarbeitung von Texten zuständig.
• Sie führen Datenkonsistenzprüfungen durch und übernehmen die Prüfung
K
KNDS
31.03.2026
München
und Redaktionssystemen.
• Zudem übernehmen Sie die Prüfung von Daten.
• Außerdem sind Sie für die Überarbeitung von Texten zuständig.
• Sie führen Datenkonsistenzprüfungen durch und übernehmen die Prüfung von Grafiken
K
KNDS
30.03.2026
München
ist die Unterstützung der Abteilung Technische Dokumentation bei redaktionellen und sprachlichen Prozessen.
• Des Weiteren arbeiten Sie mit verschiedenen redaktionellen Tools, insbesondere mit XML-Editoren und Redaktionssystemen
D
DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH
11.10.2025
Ostfildern, Esslingen/Neckar
Wandel voranbringen.
• Sie entwickeln und pflegen die Redaktionssysteme für das Datenengineering im Bereich Reparaturkostenkalkulation weiter (Java, Oracle SQL und PL/SQL)
• Die Implementierung neuer Anforderungen
D
Dokuwerk KG
20.03.2026
Friedrichshafen
selbstverständlich wie eine gesunde Work-Life-Balance.
IHRE AUFGABEN
• Eigenverantwortliche Konzeption, Erstellung und Überarbeitung technischer Dokumentationen
• Arbeit mit Redaktionssystemen, vor allem SCHEMA ST4
• Beachten
K
KNDS Deutschland
28.03.2026
München
mit XML-Editoren und Redaktionssystemen.
• Zudem übernehmen Sie die Prüfung von Daten.
• Außerdem sind Sie für die Überarbeitung von Texten zuständig.
• Sie führen Datenkonsistenzprüfungen durch und übernehmen
