A
AceBIT GmbH
20.10.2025
Darmstadt
Betriebe und Privatanwender. Wir suchen eine/n vielseitige/n Übersetzer/in (m/w/d) für Deutsch -> Englisch und Englisch -> Deutsch, gerne auch ohne Berufserfahrung.
• Übersetzen und Verfassen von IT-Fachtexten
W
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
01.02.2026
München
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbBPatentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)Vollzeit Festanstellung Wir sind eine etablierte, international tätige Patent
I
IVU Traffic Technologies AG
17.01.2026
Berlin, Home Office
. Wir suchen Übersetzer (m/w/d) für englische Übersetzungen
• die als englische Muttersprachler:innen technische und fachliche Übersetzungen vornehmen
• die mit sprachlichem Geschick präzise und leicht verständliche Texte
W
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
19.01.2026
München
W
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
19.01.2026
München
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbBPatentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)München Vollzeit Festanstellung Wir sind eine etablierte, international
W
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
23.01.2026
München
Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unserer Technikabteilung in Vollzeit eine(n) Patentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d) Ihre neuen Aufgaben:Sie unterstützen unsere Anwältinnen
W
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
17.01.2026
München, Home Office
Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unserer Technikabteilung in Vollzeit eine(n) Patentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)
Sie unterstützen unsere Anwältinnen und Anwälte
W
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB
01.02.2026
München
Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbBPatentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)MünchenVollzeitFestanstellungWir sind eine etablierte, international tätige
I
ILJIN GmbH
08.01.2026
Frankfurt/Main
E
Übersetzer*in und Dolmetscher*in - staatlich geprüft - Bachelor Professional Übersetzen/Dolmetschen neu
Euro Akademie
01.02.2026
Bamberg
Anspruchsvolle Ausbildung für eine sichere berufliche Zukunft: Mit einer Übersetzer- und Dolmetscher-Ausbildung an der Euro Akademie hast du beste Chancen, deine Sprachbegabung für deine Karriere auszubauen.
Übersetzer
D
Deutsche Welle
19.01.2026
Bonn, Home Office
Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn zum 1. März 2026 bzw. zum nächstmöglichen Zeitpunkt drei Übersetzer*innen (w/m/d) Kiswahili befristet für vier bis neun Monate in freier Mitarbeit.
Die Förderung
UE
Übersetzungsbüro Engin GmbH
14.10.2025
Mannheim
Sie möchten einen Job, bei dem keine Fremdsprachenkenntnisse erforderlich sind, sondern Ihr Organisationstalent zählt? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Als zertifiziertes Übersetzungsbüro bieten wir Übersetzungs
S
Schaeffler AG
14.01.2026
Herzogenaurach, Erlangen
S
Schaeffler AG
28.01.2026
Herzogenaurach
M
Medizinische Fakultät Mannheim
19.01.2026
Mannheim
W
Würzburger Dolmetscherschule
01.02.2026
Würzburg
Nachdem du erfolgreich Englisch abgeschlossen hast, hast du die Möglichkeit, in nur einem Jahr mit einem Top-up-Zertifikat als Übersetzer*in und Dolmetscher*in für Spanisch zu arbeiten.
In einem Jahr zum Doppelabschluss
D
DEKRA Arbeit GmbH
10.01.2026
München
unter anderem:- Ausbau und Betreuung von abteilungsübergreifenden Lösungen fürautomatisierte Übersetzung, Translation Management, Terminologie undSprachprüfung- Konzeption, Evaluation und Einführung von branchenrelevanter,KI-basierter
D
DEKRA Arbeit GmbH
10.01.2026
München
unter anderem:- Ausbau und Betreuung von abteilungsübergreifenden Lösungen fürautomatisierte Übersetzung, Translation Management, Terminologie undSprachprüfung- Konzeption, Evaluation und Einführung von branchenrelevanter,KI-basierter
E
epostbox epb GmbH
06.01.2026
Berlin
(Nicht in PowerPoint.Beobachtung realer Arbeitsabläufe vor Ort - und deren Übersetzung in konkrete, KI-gestützte WorkflowsBegleitung von Unternehmen bei Einführung, Transformation und nachhaltiger Nutzung von nolasAktive Weiterentwicklung und Nutzung
E
epostbox epb GmbH
06.01.2026
Berlin
(Nicht in PowerPoint.Beobachtung realer Arbeitsabläufe vor Ort - und deren Übersetzung in konkrete, KI-gestützte WorkflowsBegleitung von Unternehmen bei Einführung, Transformation und nachhaltiger Nutzung von nolasAktive Weiterentwicklung und Nutzung
